Eş Sözcülerimiz Eylem Tuncaelli ve Naci Sönmez Derhal Serbest Bırakılmalıdır!

Eş Sözcülerimiz Eylem Tuncaelli ve Naci Sönmez

Derhal Serbest Bırakılmalıdır!

Yeşil Sol Parti Eş sözcülerimiz Eylem Tuncaelli ve Naci Sönmez bu sabah 06.30’da evlerine yapılan operasyonla keyfi olarak gözaltına alınmışlardır. Aynı saatlerde diğer HDP bileşeni partilerin başkan ve yöneticilere de evleri basılarak gözaltına alınmışlardır.

Öncelikle bugünkü gözaltılar çok açık ki demokratik siyaseti esas alan HDP’nin hafta sonu yapılacak olağan genel kurul ve kongresini engellemeye yöneliktir. HDP bileşeni partilerin eş sözcü ve başkanlarının gözaltına alınması demokratik siyaseti engelleme, şiddeti ve çatışmayı esas alan siyasi iktidarın bir tasarrufudur.

Yeşil Sol parti olarak;

Şiddeti ve çatışmayı reddeden bir anlayışla demokratik siyaseti esas alan, demokrasi, barış, adalet ve ekolojik mücadeleyi öncelikli kabul eden bir anlayışla faaliyet yürütmekteyiz ve bu tür baskı ve gözaltılar bizi bu mücadelemizden alıkoyamayacaktır.

Barışın, adaletin, demokratik siyasetin sesini susturamazsınız.

Eş sözcülerimiz Eylem Tuncaelli ve Naci Sönmez ve diğer HDP bileşeni partilerin yöneticileri derhal serbest bırakılmalı. Şiddet ve çatışmayı körükleyen baskı politikalarına son verilerek demokratik siyasetin yolu açılmalıdır.

Yeşil Sol Parti

Merkez Yürütme Kurulu

 

We demand immediate release of our co-chairs Eylem Tuncaelli and Naci Sonmez

Green Left Party co-chairs Eylem Tuncaelli and Naci Sönmez were arbitrarily detained in operations at their homes at 06.30 this morning (Friday 9 February). At the same time, presidents and administrators of other constituent parties of HDP (Halkların Demokratik Partisi – Peoples’ Democratic Party) were taken into custody by similar operations at their homes.
Firstly, it is very clear that today’s detains are aimed to prevent general assembly and congress of HDP, which promotes democratic politics as its basis, to be held on this weekend. Taking co-chairs and presidents of the HDP constituent parties into custody is the result of the policies of the government, which aims to restrain democratic politics and establish violance and conflict as basis.
As the Green Left Party, we are operating with an understanding of enhancing democracy, peace, justice and ecological sustainability; further rejecting violence and conflict. Such an oppression and detains will not prevent us from our struggle.
You can not silence the voice of peace, justice and democracy. Co-chairs Eylem Tuncaelli, Naci Sönmez and the other administrators of HDP constituent parties should be released immediately. By ending pressure and oppression policies that fuel violence and conflict, the way to democratic politics must be established.
GREEN LEFT PARTY

 

 

Wir verlangen die sofortige Freilassung unserer Vize-Vorsitenden Eylem Tuncaelli und Naci Sonmez

Die Vize-Vorsitzenden der Grünen Linken Partei Eylem Tuncaelli und Naci Sönmez wurden heute Morgen (Freitag, 9ter Februar) um 6:30, bei Polizeieinsätzen, willkürlich festgenommen. Zur selben Zeit wurden weitere Vorsitzende und Verantwortliche anderer Parteien der HDP (demokratische Partei der Völker), in ihren Häusern, in Gewahrsam genommen. Es ist eindeutig, dass die heutigen Festnahmen darauf abzielen, die Generalversammlung und den Kongress der HDP, welche demokratische Arbeit fördern, zu verhindern. Diese sollten an diesem Wochenende stattfinden. Die Festnahmen der Vize-Vorsitzenden und Verwantworlichen, der in der HDP vereinigten Parteien, ist das Resultat der Politik der Regierung die darauf abzielt demokratische Prozesse zu verhindern und durch Gewalt und Konflikte zu ersetzen.
Als Grüne Linke Partei arbeiten wir daran Demokratie, Frieden, Gerechtigkeit und ökologische Nachhaltigkeit zu stärken. Wir lehnen Gewalt entschlossen ab. Festnahmen und Unterdrückung werden uns nicht von unserer Arbeit abhalten.
Man kann die Stimme des Friedens, der Gerechtigkeit und der Demokratie nicht zum Schweigen bringen. Unsere Vize-Vorsitzenden Eylem Tuncaelli und Naci Sonmez müssen sofort freigelassen werden! Die Politik des Drucks und der Unterdrückung, die zu Gewalt und Konflikten führt, muss beendet und durch demokratische Prozesse ersetzt werden.
GRÜNE LINKE PARTEI